Artist and Name of this song?

The movie is "The King" main character is Gael Garcia Bernal, scene is he is sitting in a bar when this song is being sung and played live in a foreign tongue, I think it's Portuguese. Second main character is William Hurt.